November 19 | Weekly Announcement

Posted: Nov 19, 2020

Swansea Weekly News Nov. 19 Download Here| Descargue Aqui

Dear Swansea Families,
As you may have heard by now the District has decided to shift all grades K-12 to remote learning.

What this means for Swansea: All kinder, first grade, and second grade students will begin remote learning on Monday, November 30th until the end of the first semester. ECE will begin Remote Learning on Friday, December 4th.

We have hopes to return to the building in January, we will update you all as soon as we have any additional information. We will continue to communicate with you every Thursday with any important updates, dates, or news. You can find our updates on our school website and Facebook. We will also reach you by email and text.

Please make sure your student has a working laptop and charger, if you’re having technical difficulties please contact our main office.

We hope you and your family stay safe during the Thanksgiving break. We thank you for doing your part to keep the community spread down! If you have any questions or need assistance please call our main office at 720-424-3630.

 

Estimadas familias de Swansea,
Probablemente ya escucharon que el distrito ha decidido mover a todos los grados de K – 12 a clases virtuales.

Lo que significa para Swansea: Todos los estudiantes de kinder, 1 grado, 2 grado, empezaran las clases virtuales el lunes 30 de noviembre hasta el fin del semestre. c

Esperamos que podamos regresar a el edificio en enero. Les mandaremos actualizaciones en cuanto tengamos más información. Continuaremos comunicándonos con usted cualquier actualización importante, fechas, o noticias cada jueves. Puede encontrar nuestras actualizaciones en la página web de la escuela y en Facebook. También le comunicaremos por correo electrónico y mensaje de texto.  

Por favor asegúrese de que su estudiante tenga una computadora, y cargador, y si tiene problemas técnicos por favor llame a la oficina principal.

Esperamos que usted y su familia se mantengan seguros durante las vacaciones de acción de gracias. ¡Les agradecemos su participación en disminuir el contagio entre la comunidad! Si tiene preguntas o necesita asistencia llame por favor a nuestra oficina principal al 720-424-3630.

 

  • Remote Learning | Aprendizaje Virtual
    All students in DPS in grades K-12 grade will go back to remote learning starting Monday, November 30 all the way through winter break (end of semester). ECE will begin Remote Learning on Friday, December 4th.
    Todos los estudiantes de DPS en los grados de K-12 volverán a clases virtuales empezando el lunes, 30 de noviembre hasta las vacaciones de invierno (fin del semestre). ECE will begin Remote Learning on Friday, December 4th.
  • Denver Mayor’s Office | Officina del Alcalde de Denver
    This Friday, November 20, there will be free flu shots, food boxes, Thanksgiving turkeys and more at Lalo Delgado Campus at 3201 W. Arizona Ave, Denver CO, 80219 starting at 10 AM – 2PM (or until supplies run out).Este viernes, 20 de noviembre estarán dando vacunas gratis contra la gripe (flu), cajas de despensa, pavos para el día de acción de gracias y más, en el campus de Lalo Delgado en el 3201 W. Arizona Ave Denver, CO, 80219 de 10am a 2pm (o hasta que se acaben).
  • Walmart Free Thanksgiving Dinner | Cena Gratuita de Acción de Gracias
    If your family is in need of Thanksgiving Dinner this year, or you are on a tight budget due to financial circumstances, Walmart will be giving free Thanksgiving Dinner. Click here and all the information and steps are there.Si su familia necesita una cena de acción de gracia para este año o se encuentra en apuros económicos debido a una situación financiera, Walmart estará dando cenas de acción de gracias gratis. Haga click aqui y ahí encontrará las instrucciones para recibir la comida.
  • Report Card Instructions | Instrucciones Para Ver la Boleta de Calificaciones
    If you are having difficulty finding your student’s report card, click this link to see instructions on how to navigate parent portal to see the grades.Si está teniendo dificultad para ver las boletas de calificaciones de su estudiante, haga click en este enlace para ver instrucciones de como navegar el portal de padres y poder ver las calificaciones
  • Thanksgiving break | Vacaciones del día de Acción de Gracias
    Remember that students will not have school for a week from November 23 to November 27. Classes will resume on Monday November 30.
    Recuerde que los estudiantes no tendrán clases por una semana del 23 de noviembre al 27 de noviembre. Las clases reanudarán el lunes 30 de noviembre.
  • Meal Distribution | Distribución de Comidas
    Swansea is proud to be one of the sites in DPS that is distributing breakfast and lunch every Mon.-Fri. from 11am-1pm for anyone 18 and younger. Parents are welcome to pick up the meals for the students.En Swansea estamos orgullosos de ser uno de los sitios de distribución de desayunos y almuerzos todos los días de lunes a viernes de las 11 am a 1pm a todos los menores de 18 años. Los padres son bienvenidos a recoger las comidas para sus estudiantes.

IMPORTANT DATES & REMINDERS Fechas | Importantes y Recordatorios

  • 11/23/2020-11/27/2020:  Thanksgiving Break | Vacaciones de Accion de Gracias
  • CSC Meeting | Junta de CSC
    Thursday, December 3 at 5:00 PM
    Jueves 3 de diciembre a las 5:00 PM

  • Muffins with Munoz | Panecillos con Munoz
    Thursday, December 10 at 6:00 PM
    Jueves 10 de diciembre a las 6:00 PM

  • COVID Updates/Actualizaciones de COVID:
    We will continue to communicate with families individually as we get more updates.
    Seguiremos comunicándonos con las familias individualmente conforme nos llegue mas información.

  • Meal Distribution| Distribución de Comidas
    Free breakfast and lunch every Mon.-Fri. from 11am-1pm. 18 years and younger.
    Desayunos y almuerzos gratis todos los días de lunes a viernes de las 11 am a 1pm. Menores de 18 años
  • YMCA Program | Programa de YMCA
    Starting Monday November 30 the program will run from 8AM-3PM. Go to this link for registration https://tinyurl.com/y6twmeme
    Empezando el 30 de noviembre el programa será de 8AM a 3PM. Vaya a este enlace https://tinyurl.com/y6twmeme para registrar a su niño.